ITプロパートナーズ|IT・Web業界の起業家やフリーランスのための求人・案件情報サイト

中国語と日本語の間のローカライズを担当するブリッジエンジニア募集!

現在募集を停止しております

想定月収
〜190,000
週稼働日数
週に5日勤務
最寄り駅
新宿区
職種・ポジション
エンジニア

業務内容
    中国のゲーム開発会社との折衝やスケジュール進行管理、翻訳のチェック作業、
    その他ご経験によってSE業務やビジネススキームの調整等をお任せいたします。
    ※ベースは日本での業務となりますが、場合によっては出張も発生しそうです。
    【具体的には】
    ■中国語と日本語の間のローカライズ(言語・文化差異吸収)
    ■翻訳会社との折衝や進捗管理、翻訳の確認作業
    ■顧客及び開発会社(中国)との折衝やビジネススキームの調整・進行管理
     ※中国語でのコミュニケーションが発生いたします
    その他、ご経験に応じて
    ■SE業務(技術的な助言やチェック)
    ■ゲーム内容に関する助言やチェック
    なども行っていただきます。
    【やりがい】
    新規事業開発となりますので、ご自身の意見を反映できる環境があります。
    また中国語でのコミュニケーションをデイリーベースで行うので、
    語学力に加え、ご自身の新たなスキルや知識を積み重ねることができます。
    ゲーム開発の技術や新規開発からリリースまでの流れやその他渉外業務経験があれば、
    ご自身の実力を生かすこともできますし、ご経験がなくてもサポートできる体制となっております。
    フリッジエンジニアとして、中国と日本をつなぐ新たな架け橋となる新たな成長を目指してみませんか。

求めるスキル
    ■中国語(北京語)が実務レベルであること
     ※中国語は会話・読み書き両方
     ※中国の方は日本語が実務レベルであること
    【歓迎要件】
    ★Web サービスに必要な最低限の知識
    ★最近の各種ゲームに関する基本的な知識
    ■日本語能力試験 N1若しくは中国語検定試験2級合格者
    ■ゲームの新規開発、運用の実務経験
    ■取引先企業との渉外経験
    ■各種 Web フレームワークでの開発経験
    ■HTML5/JavaScript の開発経験/知識
    ■各種コンテンツ配信プラットフォームに関する知識

使用スキル/ツール

こだわり
  • 取引実績あり
  • 急募
  • 新規立ち上げ

中国語と日本語がビジネスレベルであれば国籍は問いません。


おすすめの案件

graspy

エンジニアの言語、スキルから選ぶ

デザイナーのスキルから選ぶ

マーケターのスキルから選ぶ

プロデューサーのスキルから選ぶ

都道府県から選ぶ

単価から選ぶ